■081■Schule - シューレ-No More School 

■082■Nachtschicht-Amok! - ナッハトシヒト-アモック！

■083■Eiskalte Freunde - アイスカルテ・フロインデ

■084■Otto-Der Katastrofenfilm - オットー-デァ・カタストローフェンフィルム

■085■Downhill City - ダウンヒル・シティ

■086■Ein Alptraum von 3½ Kilo - アイン・アルプロラォム・フォン・3½ キロ

■087■Angst - アングスト

■088■Single sucht Nachwuchs - シングル・ズーフト・ナッハヴーフス

■089■Winterschlaefer - ヴィンターシュレーファー - ウィンタースリーパー

■090■im Juli - イム・ユリ

■091■Der Puppengraeber - デァ・プッペングレーバー

■092■Das fliegende Klassenzimmer - ダス・フリーゲンデ・クラッセンツィマー　‐　飛ぶ教室

■093■Sonnenallee - ゾネンアレー-サン・アレー

■094■Ploezlich wieder 16 - プレッツリッヒ・ヴィーダァ・ゼヒツェーン 

■095■Mein erster Freund，Mutter und ich - マイン・エァスタァ・フロイント、ムター・ウント・イッヒ

■096■Nur Anfaenger heiraten - ヌーァ・アンフェンガー・ハイラーテン

■097■Held der Gladiatoren - ヘルト・デァ・グラディアトァレン

■098■Der Seewolf - デァ・ゼーヴォルフ-ザ・シーウルフ

■099■Der kleine Eisbaer - デァ・クライネ・アイスベァ

■100■Seventeen - Maedchen sind die besseren Jungs - セヴンティーン

Winterschlaefer　（1997)★2003.09.26掲載

ヴィンターシュレーファー

ウィンタースリーパー

監督:トム･トゥクワー（ティクヴァ）

出演:ハイノ・フェルヒ、フローリアンネ・ダニエル、マリー-ルー・セレム、ウルリッヒ・マッテス、ヨゼフ・ビーァビッヒラー他

                              　　　　　　　　  　　　　　　ベッカ　　　　　　　　　　　　　　レネ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラオラ　　　　　　　　　　　　　マルコ　　　　　　　　　　　　　テオ

「ラン・ローラ・ラン」の監督、トム・トュックワーによる、5人の人間を中心に交差する運命のいたずらを描いたドラマ。舞台は、ドイツのスキー場がある小さな山村。　映画館で働くレネ（マッテス）はカメラとレコーダーを持ち歩き、撮影したものを現像しながら、録音したものを聞き、写真をアルバムに貼り付けることを日課としてる。看護婦ラオラ（セレム）の家に同居しているレベッカ（ダニエル）は同僚のスキーのインストラクター、マルコ（フェルヒ）と恋人同士の関係。テオ（ビーァビッヒラー）は、山の麓に住む一家の主で、ある朝、病気の馬を診てもらうために心配する娘を諭して、馬を連れて車で獣医のところへ向かう。レネはラオラの家で戯れるレベッカとマルコを撮影して、マルコの車を盗む。途中、テオとレネは危うく衝突事故を起こしかけ、レネは道を外れて車ごと雪の中に突っ込み、テオの車は馬運搬車ごと横転した。しばらく気を失う二人。意識もうろうとしたレネは雪の中から脱出して、ふらふらと歩き始める。同じく意識もうろうとしているテオは、ぼんやりとした人影（レネ）の後ろ頭に「ある形」を見てまた気を失う。通りかかった車に助けられ、軽症を負ったテオは、馬の様子を見に行くと、運搬車の傍らで（こっそり運搬車に乗り込んだ）娘が倒れていた。娘はラオラの働く病院で手術を受けるが昏睡状態に陥る。ラオラは趣味で演劇をやっていて、クリスマスの上演会にレネが居合わせ打ち上げで二人は意気投合する。テオは事故の原因は対向車のせいだと警察で説明するが、警察は本気で調査する気もなく、原因はテオの脇見運転で片付けてしまう。テオは謎の「形」を解明しそれが「傷痕」だと悟り、ビラを配って、犯人探しを始めるが、皆は「テオは頭がおかしい」と噂する。　レネは飛行機事故で脳の一部が破損し健忘症になり、毎日の出来事を記録しておかないと記憶がないことをラオラに言う。もちろん事故の事もまるで記憶にないのである。テオは、事故現場に行き、あちこち見て歩いているうちに、雪に埋まっている車を発見し、中に入っているマルコの身分証明書を見つけ、マルコを追跡する。（Mick)

Im Juli （2000)★2003.09.26掲載

イム・ユリ

太陽に恋して

監督:ファティー・アーキン

出演:モーリッツ・ブライプトロイ、クリスティアンネ・パウル、メーメット・クルトゥルス、イディル・ユーナー他

                                      　　　　　　　　　　　　　　　　　　ユリとダニエル

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学校にて　　　　　ダニエルとメレック　　　　　ダニエルとイザ

正式に採用されるまでの試用期間中の冴えない教師ダニエル（ブライプトロイ）。夏休み前の浮かれた生徒たちは授業などそっちのけ。ダニエルに好意を持つユリ（パウル）はダニエルの心を射止めようと偶然を装ってダニエルに近づこうとするが、ダニエルはそれより早くトルコ人のメレック「トルコ語で天使の意味」（ユーナー）と出会い、彼女に一目ぼれする。メレックは翌朝トルコに向かう。ダニエルは友人の車を借り、彼女を追ってイスタンブールに行くことにした。それを知ったユリは、ダニエルの車をヒッチハイクする。バイエルンでエンコした車を置いて旅を続ける二人。いろいろあった末、二人は行動を別々にする。ダニエルはトルコ人イザ（クルトゥルス）の車に乗せてもらい、今までの一週間の出来事を話し始める。この物語はダニエルがトルコ人イザの車に出会うところから始まり、ここまでは回想シーンという設定。イスタンブールに向かう二人は、車のトランクの中に入っている遺体のおかげで、検問の際、警察に連れて行かれる。コメディーなので、どんでん返しがあり、最後にはすべてが丸く収まってしまうが、さて、ダニエル、ユリ、イザ、メレックの関係は・・・。（Mick)

Der Puppengraeber　(1997)★2003.09.26掲載

デァ・プッペングレーバー

監督:クラウディア・プリーツェル

出演:スヴェン・ヘーニッヒ、スザンネ・フォン・ボルソディー、ベルント・タオバー、パオラ・カーレンベルク、

マルクス・へリング、レベッカ・ヘッシング他

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベン　　　　　　　　　　ベンと妹のタニヤ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パパ、ヤコブとママ、トゥルーデ　　　　ベンをかばうハインツ

小さな町の農家で育った精神障害者のベン（ヘーニッヒ）はしゃべることも人に意思を伝えることもできない。

母親トゥルーデ（ボルソディー）と父親ヤコブ（タオバー）はベンの妹タニヤ（カーレンベルク）を友人のアントニア・レスラーの家に預け、ベンを施設に入れることなく愛情を注いで育ててきた。ベンは双眼鏡を持って、日夜かまわず森やとうもろこし畑の中を駆け回り死んだネズミや鳥を持ってきては、庭に埋めては手をあわせてお祈りをする。町の皆もベンのことを知っているので何をしても大目に見てくれる。ハインツ（へリング）はいつもベンをかばってくれるのでベンはハインツを見かけると飛んで行って抱きついて挨拶をする。ベンは思春期で女性に興味を持ち始める。町のイベント射撃祭の催しで綱渡りを演じた金髪の女性に「恋する気持ち」と抱く。トゥルーデはベンにその「気持ち」についての説明をするが、ベンには理解ができない。その夜綱渡りの女性は行方不明になり、次の日、ベンはその女性の下着を庭に埋める。それを見つけたトゥルーデは、バケツの中に入れて下着を燃やす。　それからというものベンの様子がおかしい。薬屋の前で、乳母車に乗っていた金髪の人形を掴み取ってキスをしたかと思うとめちゃくちゃに壊してしまう。射撃祭のパレードの後、薬屋の娘マルレーネは酔っ払って二人の男性に車に乗せられて、とうもろこし畑の近くで下ろされる。マルレーネの前に現れたのはナイフを振り回して行く手を妨げるベンであった。次の日、ベンはマルレーネの指輪の付いた指を土に埋めた。トゥルーデは、それを発見してショックを受けるが何事もなかったように、それをバケツに入れて燃やしてしまう。　その日、ベンの妹タニヤが家に泊まりにくるが、姉妹同様に育ったアントニアの娘ブリッタ（ヘッシング）はそれが気に入らず、夜、自転車でタニヤの所に行って戻って来るように説得する。二人が自転車で出かけるところを見たベンは走って追いかけて来たのでタニヤは家に引き返す。、ベンはブリッタの後追っていった。　ブリッタも行方不明になり、とうもろこし畑近辺で捜索が始まったが何も見つからなかった。ヤコブはバケツの中のマルレーネの指輪を見つけ、ベンがよく行く秘密の場所を皆に教えそこに行ってみると、防空壕の中から遺体が発見された。　そのころベンは近くに住むハインツの家の庭でそわそわ待っている。ハインツはベンがなんでも土に埋めるのを知っていてビニール袋に入ったものを庭に置いた。ベンはそれを持って家に戻ると、台所で待ってるトゥルーデとタニヤにその袋を渡した。その中には、ブリッタの首が入っていた。　原作はペトラ・ハメスファー（1951生）は、この続編「Lukkas Erbe」（2000）を出版している。（Mick)

Das fliegende Klassenzimmer　(1973) ★2003.11.01掲載

ダス・フリーゲンデ・クラッセンツィマー

飛ぶ教室

監督:ベルナー・ヤコブス

出演:ヨアッヒム・フックスベルガー、ハインツ・ラインケ、ディアナ・ケルナー、オットー・ボレシ、ロベルト・ヤルチック、

トマス・エッガート他

　　　　　　　　　　　　　　　　禁煙さんの所に相談に行く子供たち　　　　　　　　　　　広場での決闘

　　　　　　　　　　　　　　　　正義先生と子供たち　　　　　　　　教室にて　　　　　　窓から飛び降りるウリー

1993年に書かれたエーリッヒ・ケストナー原作の「飛ぶ教室」は、1954年と2003年 にも映画化されてる。それぞれの話の流れは原作に沿っているが、舞台となる場所が違い、その時代に合った内容に書き替えられている。

この2作目の舞台はバンベルク。　イントロの部分で、就学前のジョニーがニューヨークからドイツに向かうルフトハンザ機内の操縦室でパイロットに話し掛けた。英語の問いかけにドイツ語で答えるジョニー。ジョニーは空港で置き去りにされ、通りかかったさっきのパイロットの所に行き「ぼくを連れて行って」と手をつないで空港から消えていく。　成長したジョニーがその話をギムナジウムの寄宿舎でしているところから話が始まる。「飛ぶ教室」は学校際で演じる劇のタイトルで脚本はジョニーが担当している。地元に住む実科学校とギムナジウムの生徒の対立はいつの時代にもあるらしい。　生徒のグループに大将や伝言屋がいて、一見、軍隊のようなシステムで事を取り仕切るところが現代違うところ。　ある日の放課後、実科学校の生徒が、帰宅途中のルーディーが、書き取りの先生であるお父さんに頼まれた書き取りノートと共に連れ去られ、捕虜にされてしまう。　ルーディーを救出するために、ニヒトラオハー＝禁煙さん（ラインケ）に智恵を貸してもらい広場で決闘をすることになった。　原作では雪合戦だが、ここでは（季節が夏なので）一対一の決闘の後、皆で殴り合いをする。その隙を見て、ジョニーたちはルーディーを救出に行く。　決闘で怪我をした生徒たちが学校に戻ると、ユストゥス＝正義先生（フックスベルガー）は、「どうして自分に相談しなかったのか？」「なぜ、寄宿舎を抜け出したのか？」と生徒たちに問いかけた。　生徒たちの言い分を聞き入れたユストゥスは、自分も寄宿舎で育ち、病気の母親を見舞うために無断で寄宿舎を抜け出した親友をかばった話をして聞かせる。　ジョニーは、その親友が禁煙さんだと悟り、二人を引き合わせようと劇の稽古に禁煙さんを呼び、めでたく正義先生と禁煙さんは再会する。　劇で少女役を演じるウリーは、チビできゃしゃな女の子みたいだと言われ、勇気あるところを皆に見せようと、傘を持って、学校の窓から飛び降り足を骨折してしまう。（3作目ではふうせんを持って屋根から飛び降りる。）　医者を辞めて、バーでピアノを弾きながら生計を立てていた禁煙さんが応急処置をして、ウリーは病院へ運ばれる。ウリーの両親は金持ちで、この日も二人でビジネスのため留守にしていて連絡が取れなかった。休暇前に「飛ぶ教室」は上演され、ウリーもステージ脇でベットに横たわって見ることができた。　病院に戻ったウリーが、駆けつけた両親に、「飛ぶ教室」様子を、話して聞かせる。ウリーは両親に、　皆で飛行機（飛ぶ教室）に乗りたいことを話すと、寄宿舎の生徒の旅費を出すと言う。　ウリーは、外国に住むマルティンの両親がお金を工面できずマルティンと会えない事を話すと、行き先はそこに決まった。　空港で、正義先生が引率していよいよ教室が飛び立つ。　機内の操縦室でジョニーは、パイロットに英語で話し掛け、パイロットは「どうして英語がうまいんだい」と聞くと「ぼくのパパは、ルフトハンザのパイロットだから」と答え、ジョニーはパパに再会するところで話は終わる。（Mick)

Sonnenallee　(1999) ★2003.11.01掲載

ゾネンアレー-サン・アレー

監督:レアンダー・ハオスマン

出演:アレクサンダー・シェール、ロベルト・シタットローバー、カタリーナ・タールバッハ、デットレフ・ブック、

アレクサンダー・バイヤー、テレーザ・ヴァイスバッハ、マルティン・メラー他

　　　　　　　国境沿いのゾネンアレー通り　　　　　　　税関での入国審査　　　　　　　　　　ゾネンアレーの住民たち

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミリアム　　　　　　ミリアムに恋するミヒャ　　　　撮影中のハウスマン監督

「メナーペンズィオーン」（1996）や「デァ・アイスベァ」（1998）に出演した俳優レアンダー・ハウスマンの監督3作目がこの「ゾネンアレー」で、アメリカでは「サン・アレー」のタイトルで公開されている。　監督5作目の「Herr Lehmann」も2003年10月に劇場公開されヒットしている。　ハウスマンは、1959年生まれ、父エザード・ハウスマンは、俳優で「ドイチラントシュピール」などに出演していた。　「ゾネンアレー」では、レアンダー、エザート二人共、ちょこっと顔を見せている。　1970年代、東西ドイツのベルリン国境のゾネンアレー通りの住民の生活、学校の様子などエァレンライヒ家[息子ミヒャ（シェール）、父（ヘンリー・ヒュープヒェン）、母（カタリーナ・タールバッハ）]と、ミヒャの友人たち[マリオ（バイヤー）、ミリアム（ヴァイスバッハ）他]を中心に繰り広げられる、当時の様子をちょっぴり皮肉って描いたコメディー。　国境近くとあって、通りからは、西側の様子が見え、西側の住民住とも話ができる距離で、彼らは東側の住民を「オッシー」と呼んで、気の毒がっている。　ここは、西側から入ってくる観光バスが通るところで、観光客は無断で下車ができず、バスの中から物珍しそうに住民を見ている。　この付近の住民でも、税関近くを通る時は身分証明証を提示させる、融通の利かない国境警察官のホルケフェルト（ブック）は、当時の典型的な東側の役人を演じている。　当時、東側は西側のテレビ局の受信や政治的に影響するとみられる言葉を含んだミュージックは禁止、東側の持ち込み品も厳しいチェックを受けていた。（Mick)

Ploetlich wieder 16　(2003) ★2003.11.01掲載

プレッツリッヒ・ヴィーダァ・ゼヒツェーン

監督:アンディ・ニーセナー

出演:グンダ・エベルト、フェーリックス・アイトナー、ハイケ・コスロフスキー、ティファニー・イッシンガー他

　　　　　　　　　16才に戻ったトムとジュリー　　弁護士事務所から締め出されるトム　　若返ってディスコで遊ぶトム

自らの弁護士事務所を持つトム（アイトナー）は仕事、女、お金にしかがない36才。　妻ジュリー（エベルト）と結婚して16年、娘と息子もいるが離婚をすることになっている。　裁判で負けたことがないので、「妻には一文も渡さない」と、自らの離婚裁判で勝てる自信もある。　ジュリーは友人の力を借りて、トムが不正に設けたお金のことを突き止め、お金目当てで近寄ってきた女性の所に居候しながら事務所に通う通勤途中のトムに電話をしてそのことを言うと、トムは動揺して事故を起こしてしまう。　病院に駆けつけたジュリーは、担当医からトムの体に支障はないが、16才以降今までの20年間の記憶を失ったことを告げる。　そして、未成年のため保護者が必要なので、ジュリーは子供たちの反対を押し切ってトムの記憶が戻るまでの間、トムを引き取ることにした。　トムの愛人はトムの状況を知って、さっさとほかの男性に乗り換える。　突然16才に戻ったトムと、妻、子供たちの生活が始まる。　子供たちの態度を見て、自分は駄目な父親だということを知る。　東西の統一、コンピューターの普及などこの20年間で情勢が変わったのでいろいろと知っておかないと外にも出られない。　母親が亡くなったことを知らされ、生家へ行くと家はなくなっていた。近くを通りかかった人から、母親が亡くなった後、息子が土地を売ったことを聞かされる。16才の時は、親子の仲がよかったのに、自分は何でそんなことをしたのか理解できないのだ。　トムは記憶にある仲のよかった友人たちに片っ端から電話をするが、皆、トムとは関わりたくないといって、そっけない返事で電話を切るのである。　弁護士事務所の皆も、トムから経営権を取り上げ締め出してしまう。　この20年で、仕事、友人、家族を失うほど嫌われる「トム」になんでなってしまったのか？　今からでもやり直せるのか？　ひとりぼっちになって初めて反省するトム。　同じ年代の子供たちの気持ちが分かるトムは、まず子供たちの信頼を得ていく。　そして、自分に尽くしてくれる、（精神的に）年上のジュリーに恋をする。　そんなある日、バスルームを修理中のトムは頭に衝撃を受けて記憶を取り戻す。　事故に遭ってからのことも記憶に残っていた。　さて、今までのトムに戻ってしまうのか？それとも・・・。　80年代の音楽いっぱいのラブストーリー・コメディー。（Mick)

Mein erster Freund，Mutter und ich　(2003) ★2003.11.01掲載

マイン・エァスタァ・フロイント、ムター・ウント・イッヒ

監督:アネッテ・エァンスト

出演:フローリアン・イャー、ヤスミン・シュヴィーァス、ヘルベルト・クナオプ、アンドレア・サヴァツキ他

　　　　　　　　　　　　　　ニコルとダニエル　　　　　　　ニコルのパパ、スヴェン　　　　　　ニコルのママ、ソニヤ

16才のニコル（シュヴィーァス）は母ソニヤ（サヴァツキ）と妹の3人で暮している。　両親は、父スヴェン（クナオプ）の浮気が原因で離婚した。　ソニヤは、男性が信じられない、本当の愛などありえないと、不信を抱く女性たちを相手に、夫の浮気を調査するエージェント。　スヴェンは、「出会い」コンサルタントを経営しているが流行っていない。　「「出会い」より「分かれ」のほうが流行っているようである。　ニコルは母親の監視が厳しく、ボーイフレンドもできない。　そんなある日、ニコルは、転校生してきたハンサムなダニエルに一目ぼれ。　ダニエルは成績が良くないのでニコルは「いっしょに勉強しよう」と誘って、二人は真剣に付き合い始める。　しかし、ソニヤは「ダニエルはプレーボーイだ。父親と同じく浮気をしてニコルを不幸にする」と思い込んで、二人の仲を裂こうと、あれこれと邪魔をする。　スヴェンはダニエルに協力して二人をくっつけようとする。　スヴェンはソニヤとよりを戻したいと考えていた。　「シューレ」に出演していたお茶目なヤスミン・シュヴィーァスが冴えないキャラクターと恋してきれいになっていく様子をうまく演じている。（Mick)

Nur Anfaenger heiraten　(2003)★2003.11.01掲載

ヌーァ・アンフェンガー・ハイラーテン 

監督:フランツィスカ・マイヤー・プリース

出演:ムリエル・バオマイスター、ベンヤミン・ザドラー、ルトゥ・グレス、ハインリッヒ・シュミーダー、

ズィルヴィア・ブーフバオアー、ミヒァエル・グライリンク他

　　　　おばぁちゃんとニーナ　　　　ハネスとカーレン　　　　　　　　　　　　ニーナとハネス　　　　　　　　　　ニーナとハネス

両親を無くしてからおばぁちゃんと一緒にベルリン近郊のゲストハウスで暮らすニーナ（バオマイスター）は、男性と出かけることもなく、おばぁちゃんの世話をしながら幸せに暮していた。　あいにく、ゲストハウスは、近くにできたロマンティックホテルのおかげで潰れかかっている。　ホテル側も、このゲストハウスの土地を欲しがっている。　おばぁちゃんはニーナに恋人ができないのは自分のせいだというが、ニーナは、おじいちゃんとおばぁちゃんのゲストハウスを守りたいためにここにいるのだった。　ある日、テレビのトークショーで司会をしているカーレン（ブーフバオアー）が、尋ねるホテルを間違えて、ニーナのところに披露宴のお願いに来た。　これを受ければ、ゲストハウスは潰れないですむかもしれないと、ニーナはやったこともないパーティープランナーを引き受ける。　カーレンの結婚相手は、カーレンの父親の建築会社で働く建築家のハネス（ザドラー）だ。　カーレンは仕事で留守の間、ハネスに披露宴の準備を頼む。　おばぁちゃんはハネスがカーレンのお相手とは知らず、ハネスにニーナと付き合ってくれるように頼む。　ハネスとニーナは会っているうちに、お互いに心がひかれていく。（Mick)

Held der Gladiatoren　(2003) ★2004.01.07掲載

ヘルト・デァ・グラディアトァレン

監督:Jorgo Papavassiliou ヨルゴ・パパヴァッシリュー

出演:シュテファン・ホルヌング、マリオン・ミッターハマー、ディレク・プラヴチック、アンドレア・クレヴェン、

ラスロ・キッシ、タニヤ・ヴェンツェル、グレゴア・ブループ、ヘニッヒ・バウム他

　　　闘技場にて　　　　　　　ゲルマノスとリアーナ　　　　　　　　　　ゲルマノスとラゴス　　　　　　　影で魔女と呼ばれるアルビーナ

西暦83年、ローム。ゲルマン戦争の捕虜として捉えられた兄弟ゲルマノス（ホルヌング）とセラドック（バウム）は、闘技場の見世物のお相手として牢屋に入れらていた。　ここでの人気者は、自由剣闘士ラゴス（プラヴチック）。”スパルタの虐殺人”の異名を持ち、ショーで、くまや虎をも殺してしまうのだ。動物ではもの足らず、クライマックスには人間が相手になる。観衆が盛り上がる中、ゲルマノスが闘技場に引っ張り出された。相手が一人では物足りず、兄のセラドックも闘技場に出る。二人が倒れた時に、「生かしてやれ」のサインが出たにも関わらず、観衆の期待を受けて、セラドックを殺してしまう。ゲルマノスは脇腹を切られ重傷を負うが、アオグスタ・トレヴェロルム（※現在のトゥリーァ）で剣闘士になるために買われる。ローマを経つ前に、ゲルマノスの妹リアーナ（クレヴェン）も兄妹だということを隠して、いっしょに連れていってもらう。アオグスタ・トレヴェロルムでは、剣闘士候補たちが、訓練を受ける。戦いで生き残ったものは自由の身になれるチャンスがある。アオグスタ・トレヴェロルムの総督の妻アルビーナ（ミッターハマー）は、ローマのアレーナに出入り禁止を受けたラゴスの強さと肉体に惚れ込み、ラゴスをアオグスタ・トレヴェロルムで戦わせようと企み、アオグスタ・トレヴェロルムへ連れてくる。ゲルマノスは敵のラゴスを見て闘志を燃やすが、妹には彼が兄の敵であることは言っていない。ラゴスはリアーナに好意を寄せ、訓練の個人指導をしたり、町へ連れて入ってくれる。リアーナは、同じく自由の身になりたいと思い始めるのだが、二人がいっしょの所を見たアルビーナはどうにかしてリアーナを殺そうと考えていた。ある夜、ラゴスはリアーナに、「どうしてここへ来たのか？」と聞かれ、ローマでの出来事、ゲルマノスの兄を殺したことを話し、真実を知ったリアーナはゲルマノスと共に逃亡しようとするが、門の所で捉えられる。彼らは罰として、闘技場でラゴスと戦わされることになったが、アルビーナの策略で、まずゲルマノスとリアーナが向かい合って戦わされる。兄妹同士殺しあうことはできないと、自ら剣に向かって身を差したリアーナと妹を労わるゲルマノスを見て、最初面白がっていた観衆も同情している。そこに、ラゴスが登場してゲルマノスの戦いは続く。ドイツのスーパースター発掘コンテストで初代スーパースターになった、アレキサンダーの歌う主題歌”Free Like the Wind” は、放映直後にドイツのヒットチャートでナンバー1になった。（MICK)

Der Seewolf　(ドイツ/ルーマニア:1971)★2004.01.07掲載

デァ・ゼーヴォルフ - ザ・シーウルフ

監督:ヴォルフガング・シュタオテ

出演:エドヴァルト・メークス、ライムント・ハルムストルフ、エマロー・シェッファー、フランツ・ザイデンシュヴァン、

ディーター・シードァ、他

　　　　　　　船長とハンフリー　　　　　　　船長ラールセン　　　ハンフリーは後に自ら船長になる　　船長ハンフリー

原作はジャック・ロンドン。ロンドンがチャールス・R・ダーウィン、ハーバート・スペンサー、フリードリッヒ・Ｒ・ニーチェたちと航海した後に書いた小説「シー・ウルフ」（海の狼）の映画化。エドワード・G・ロビンソンとアレクサンダー・ノックス主演の劇場映画Sea Wolfと、チャールス・ブロンソンとクリストファー・リーブ主演のTV映画The Sea Wolfなどがある。ドイツ語版はビデオやDVDは出ていませんが、本がたくさん出版されている。ドイツ語版はかなり原作通りに台詞やストーリーが展開され、4部作362分というTV映画大作。ハンフリー・フォン・ヴァイデン（メークス）はサンフランシスコ沖で沈没した船の生存者。通りかかったアザラシ猟船「ゴースト」に助けられる。ハンフリーは「すぐに陸につけてくれ」と言うが、船長ヴォルフ・ラールセン（ハルムストルフ）は聞き入れず、航海は続けられる。ハンフリーもキッチンで働く羽目になったが、ハンフリーはこの船は普通の猟船とは違うことをすぐに悟る。クルーたちは皆精神的に子供同様で喧嘩をするし話すことは幼稚なことばかり。「船長は気違いだ」と船から逃げ出そうとするクルーもいる。この変わり者の船長の下にはまともなクルーもいない。　ある日、ハンフリーは船長室の本棚に並ぶ書籍を発見し、船長は読み書きができる知識の豊富な人だと知る。そしてそこで手にした一冊の事典から20年前の記憶がよみがえる。金持ちの家で育ったハンフリー≪当時はジョー(ザイデンシュヴァン)と名乗る≫と貧困街で育った一匹狼のヴォルフ≪当時はフリスコキッド(シードァ)と名乗る≫はお互いの階級への好奇心からこっそりと交流をするようになる。学校に通って最高の教育を受けるジョーと、学校に行けず一人酒場で事典を読むフリスコキッド。その時に読んでいた事典と同じものを船長の本棚から発見しわけである。（MICK)

Der kleine Eisbaer - Der Kinofilm(2001)★2004.01.07掲載

-デァ・クライネ・アイスベァ-（アニメ）

Der kleine Eisbaer 2 - Die geheimnisvolle Insel ★2006.01.20掲載

監督:ピート・デ・リュッカー、ティーロ・グラーフ・ロートキルヒ

声の出演:アンケ・エンゲルケ、ディレク・バッハ、ジャネット・ビーダァマン他

北極で生活する小熊のラルス　　　　　あざらしのロビー　　　　　　　　　　雪ウサギのレーナ　　　　　　　　エスキモーのマニリ

ヤノシュ同様、ドイツの子供向け番組「ゼンドゥング・ミット・デァ・マウス」でシリーズで放映された、ハンス・デ・ベーァの絵本「デァ・クライネ・アイスベァ」の劇場用アニメ。劇場用一作目の作成に300名のアニメーターを起用、2年かかって作り上げた。ドイツ語版のアフレコは、コメディアンのアンケ・エンゲルケ（「Ｆｉｎｄｉｎｇ　Nemo」のドリー役でも声の出演をしている）とディレク・バッハ、人気アイドル歌手のジャネットが担当している。(MICK)

子供向け低価格日本語版DVDがリリースされました!!  ★2004.05.28追加

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス かんそくききゅう編

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス はちみつさがし編

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス ラルス、どこへゆくの?編

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス ラルス、たすけて!編

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス(1)

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス(2)

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス 新しい冒険

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス コンサート編

リトル・ポーラ・ベア しろくまラルス いたずらごっこ編

Seventeen - Maedchen sind die besseren Jungs（2002）★2004.03.26掲載

セヴンティーン

監督:ハンツイヨルク・トゥールン

出演:ヤーネ・シュトラオリーノ、フローリアン・ヤァー、ニコラス・カントァー、ダーヴィット・ヴィンター、ティム・ザンダー、

シッシー・ペァリンガー、ヴィンツェンツ・キーファー他

ボクシングが得意でボーイッシュな17歳のルカ（シトラオリーノ）はお化粧もファッションも興味がない。転校してハイスクールの寄宿舎に入ることになったルカは初日にもう一人来るはずだった新入生のフランキーと間違われ、男子用宿舎に入ることになった。ルカは同室のチコ（ヤァー）、トビー（カントァー）、ジョー（ヴィンター）、マオス（ザンダー）たちとすぐに意気投合して新しい生活が始まった。男の子たちの話題は「いかに女の子を射止めるか」で、チコのナンパをみんなで助けるのだが、ルカはチコに一目ぼれして何かと邪魔をする。しかし、チコはそんなルカにだんだん興味を持ち「自分はホモなのではないか」と、ホモの先生に相談に行く。TVシリーズの「エイティーン」（ヤァー以外男の子は同じメンバーで、女子寮を中心にドラマが繰り広げられる）の前に作られてヒットしたティーンエイジャー・コメディー。(MICK)