A
|
 Aikido
= ein japanischer Kampfsport
|
|
Akabeko
|
|
B
|
Bangasa
= papierregenschirm
|
|
|
Bento
= Bento Boxes: Japanese Meals on the Go |
|
Bi-doro
= Glas |
|
|
Bonbori
= japanische Handlaterne aus Papier |
|
|
Bunchin
= Briefbeschwerer |
|
|
Bushi
= Samurai = japanischer Ritter |
|
Byobu
= Wandschirm |
|
C
|
Chochin
=
Lantern
|
|
D
|
Daruma
= Dharma |
|
|
Daruma-Otoshi
= Holz-Dharma-Spiel |
|
E
|
Ema
= Votivtafel
|
|
|
Emaki-mono
= die Bildrolle
|
|
|
E
Tegami =
Tuschmalerei und Kalligraphie moderne Art, Bilder
Postkarte
->workshop |
|
Eto
= Sechziegerzyklus
der 12 Tierkreiszeichen |
F
|
Fude
=
Pinsel |
|
|
Fude
Pen =
Füllerpinsel |
|
|
Furin
=
Glöckchen |
|
|
Fusuma
=
eine Schiebetür aus festem papier
auf Holzrahmen zwischen Zimmern oder als Trennwaände
|
|
Futon
|
|
G
|
Gagaku
=
die japanische Hofmusik |
|
Geta
= japanische
Holzsandale
|
|
H
|
Hagoita
= der
japanische Federballschläger |
|
|
Haiku
= das japanische Kurzgedicht |
|
Hakama
= ein Hosenrock der japanischen Festkleidung |
|
|
Hana-fuda
= japanische Spielkarte
|
|
|
Hana-Karuta
= japanische Spielkarte
|
|
|
Hana-mi
= Blütenschau
|
|
Hanetsuki
= das japanische Federballspiel |
|
|
Hanten
= Happi |
|
|
Happi |
|
|
Haramaki
= Leibbinde |
|
|
Hariko
no Tora = Tiger Papier Mache
|
|
|
Hashi
= chopsticks, Eßstäbchen |
|
|
Hechima
= Schlangenkürbis
|
|
|
Hibachi
= Kohlenbecken
|
|
|
Hinamaturi
= Mädchenfest (jährlich am 3 .
März)
|
|
|
Hikeshi-Hanten
= fireman's coat in the Edo period
|
|
|
Hinaningyo
= Puppen
|
|
|
Hyakunin-isshu
= altes japanisches Kartenspiel am Neujahr, eine altjapanische
Gedichtsammlung
|
|
|
Hyotan
= Kürbisflasche für Sake |
|
|
Hyottoko
|
|
I
|
Igo
= Go Spiel
|
|
|
Ikebana
= Blumenarrangement |
|
In
= stamp
|
|
|
Inrou
=
eine
(altjapanische) Medizindose
|
|
|
Irori =
Feuerstelle
(in der Zimmermitte) |
|
|
Ishidouro
= Steinlaterne
|
|
J
|
Janken
= Schere, Stein, Papier - Handspiel |
|
Jinja
= Shinto Schrein
|
|
|
Jitte
= das kurze
Stumpfschwert (Polizeiwaffe in der Edo-Zeit)
|
|
|
Jizou
= Ksitigarbha |
|
|
Jouro
= Giesskanne
|
|
|
Judo
= ein japanischer Kampfsport |
|
Jugoya =
der Vollmond: im Herbst;
die 15. Nacht nach dem Mondkalender |
|
Jujutsu =
jujitsu, Kampsport |
|
K
|
Kabuki =
Kabuki-Theater |
|
|
Kabuto =
Shogun-Helm |
|
|
Kadomatu
= Neujahrskiefer |
|
|
kakashi =
Vogelscheuche
|
|
|
Kakejiku =
eine Bildrolle |
|
|
Kakuro
=
Kakkuro, Tashizan-kurosu, Cross Sum. Sumcross - Addition Rätsel
|
|
Kakigoori
= Ice dessert
|
|
|
Kami-Fusen
=
Papierball |
|
|
Kamon =
Familienwappens |
|
|
Kappa =
der japanische Flußkobold |
|
|
Karakasa =
ein japanischer Regenschirm aus Ölpapier auf Bambusrahmen
|
|
|
Karate
= ein japanischer Kampfsport
|
|
Karuta
= japanische Spielkarte
|
|
|
Katsura
= wig
|
|
|
Kendama =
Fang den Ball Spiel |
|
|
Kendo =
die japanische Fechtkunst
|
|
Kimekomi
; Oshi-e
; Kurumi-e
= 3D Patchwork- Bilder aus Yuzen-Chiyogami oder Stoff
|
|
Kinchaku =
Beutel
|
|
|
Kintarou
= eineheldenhafte Jungengestalt |
|
|
Kirigami
= Filigrane Motive im Faltschnitt, Scherenschnitt, Papercutting |
|
Kiseru
= Pipe
|
|
|
Koi-nobori =
die Karpfen Windsack in
Karpfengestalt |
|
|
Kokeshi =
Kokeshi Puppe
|
|
|
Koma =
Kreisel
|
|
|
Komainu =
Tempelschutzhund
|
|
|
Komedawara =
Reisstrohsack
|
|
|
Koshimaki =
Lendentuch
|
|
|
Kotatsu =
ein Fußwärmer mit Tisch
|
|
|
Koto =
die liegende japanische Harfe
|
|
|
Kozuchi
= der Glückshammer
(Zauberstab + Wunderlampe)
|
|
|
Kumadori
= Kumadori is the way of making up done with Chinese Kyougeki
and the Japanese Kabuki.
|
|
|
Kumihimo =
geflochtetene
Schnüre, Bänder, alte japanische Flechtkunst
|
|
Kurumi-e
= 3D
Patchwork- Bilder aus Yuzen-Chiyogami oder Stoff
|
|
Kyusu
= Teekännchen
|
|
|
Kine =
Mochistampfen
|
|
|
M
|
Maiko
= dancing Girl |
|
|
Man
= Maske
|
|
|
Maneki-Neko
= die Glücksblinger Katze
|
|
|
Matoi
= Feuerwehrzeichen (symbol of fireman) |
|
|
Matsuri
= Fest |
|
|
Mikoshi
= ein tragbarer Zweigschrein
|
|
|
Minyo
= Volkslieder |
|
|
Mizudeppo
= Wasserpistole |
|
|
Mizu
Fude Pen =
Wassertankpinsel, Füllerpinsel |
|
|
Mochi-tsuki
= aus eingekochtem Klebreis Mochi-Reiskuchen machen
|
|
|
Mizuhiki
= Washi-twine,
ceremonial paper cord |
|
|
Monpe
= die japanische Bäuerinnenhose |
|
|
Montsuki
= ein Festkimono mit Familienwappen |
|
Mouhitsu-ga
= Pinselmalerei |
N
|
Nenga
= Neujahrsgruß |
|
Ninja
= ein Spion mit Superfähigkeit |
|
Noh
= das Noh-spiel |
O
|
Obi
= Kimonogürtel |
|
(O)chakai
= Teezeremonie |
|
(O)choko
= Sake-Schälchen |
|
|
Oekaki-logic
(Picture Logic)
=
Picross |
|
Okame |
|
|
Omamori
= Amulett |
|
Omikuji
= Orakel (zettelchen) |
|
Oni
= Teufel |
|
Onsen
= Thermalbad, heiße Quelle
|
|
Oogi
= Fächer
|
|
|
Osechi-ryouri
= das Jahreszeiten-Festgericht
(besonders Neujahrsspeisen) |
|
|
Otedama
= Jonglierbälle, Bohnensäckchen
|
|
|
Otemoto
= Wegwerfstäbchen |
|
|
Otoshidama
= Neujahrsgeschenk (Geld) |
|
Otoso
|
|
P
|
Pachinko
= Patschinko-Glücksautomat |
|
R
|
Rakugo
= ein japanische Brettltheater |
|
S
|
Samurai
= Bushi = japanischer Ritter |
|
|
Sanbo
= ein Standtischchen zur Übergabe
für Geld oder Geschenke
|
|
|
Sashiko
= eine japanische Stepptechnik. Japanisch sticken.
|
|
Senryou-bako
= treasurebox
|
|
|
Sensu
- folding
fans, klappbare Fächer
|
|
|
Shachihoko
=
Giebelkarpfen |
|
|
Shamisen
=
ein japanisches Saiteninstrument |
|
|
Shibori
no kimono =
Schnürbatik-kimono |
|
Shichifukujin
= die
sieben Glücksgötter |
|
|
Shikaodoshi
|
|
|
Shinkansen
|
|
|
Shishi-mai
=
der
Tanz mit der Löwenmaske |
|
|
Shodo
= japanische Kalligraphie, die Kunst des Schreibens ->workshop |
|
|
Shogatsu
= Neujahr |
|
|
Shogi
= das japanische Schach
|
|
|
Shoji
= Schiebetür aus durchscheinendem Papier |
|
|
Shuji
= Japanische Kalligraphie, die Kunst des Schreibens ->workshop
|
|
|
Sudare
= der
Bambusvorhang |
|
|
Sudoku
= Zahlenrätsel, Number Place |
|
Sukiyaki
|
|
|
Sumo = ein japanischer Kampfsport |
|
Suzuri
= Tuschreibstein |
|
|
Suishagoya
= Wassermühle |
|
T
|
Tabi
= (altjapanischen)
Schunallensocken |
|
|
Taiko
=
Trommeln
|
|
|
Takarabune
= Schatzschiff |
|
|
Take
Tonbo = Bambuspropeller |
|
|
Tako
= Drachen |
|
|
Tamagotchi
|
|
|
Tanabata
= Tanabata-Fest
(am 7. Juli) |
|
|
Tango
no Sekku = das Knabenfest (am 5. mai) |
|
Tansu
= Kommode |
|
|
Tatami
= Binsenmatte |
|
|
Tawara
= der
Strohsack (Reisstrohsack) |
|
|
Teien
= Japanischer
Garten |
|
|
Te-mari
= a
traditional Japanese Ball
|
|
|
Tempura |
|
|
Tengu
= ein Berggeist mit langer Nase |
|
|
Tera
= Tempel |
|
|
Teru
teru Bozu = Schönwetterpüppchen
|
|
|
Torou
= Gartenlaterne |
|
|
Tsukimi
= Mondschau |
|
|
Tsurigane
= Tempelglock |
|
|
Tsurushi-kazari
= ein japanisches Mobile aus Chirimen-Stoff für
Hinamatsuri |
|
Tuzumi
= Schultertrommeln |
|
|
Tokkuri
= Sake-Krüglein |
|
U
|
Uchide
no Kozuchi = der Glückshammer
(Zauberstab + Wunderlampe) |
|
|
Uchiwa
= ein
blattförmiger Fächer
|
|
|
Ukiyo-e
= ein Holzschnitt aus der japanischen flüchtigen Welt |
|
Usu
= Mörser |
|
W
|
Wagasa
= Schirm |
|
|
Waraji
= Wander Strohsandale |
|
|
Waribashi
= Wegwerfstäbchen |
|
|
Washi
= Japanpapier, handgeschöpftes Papier, Naturpapier
|
|
|
Washoku
= Japanisches Essen |
|
Y
|
Yakko-Dako=Yakkodrachen |
|
|
Yose
= japanische Brettlvariete |
|
|
Yukata
=
leichter Sommerkimono
|
|
|
Yuzen
= ein farbenreiches Druckmster
in Klebreisbatik-Technik (erfunden Ende 17. Jh. Von Miyazaki
Yuzen) |
Z
|
Zarusoba |
|
|
Zori
= japanische Strohsandale
|
|
|
